Arrested Development의 *Tennessee*는 1992년에 발표된 곡으로, 가족의 죽음과 흑인 역사에 대한 회고를 통해 정체성과 삶의 의미를 찾으려는 내용을 담고 있습니다. 이 곡은 아프리카계 미국인의 역사적 뿌리와 가족 공동체에 대한 회상과 연관이 깊습니다.
---
### 가사 요약과 해석
**[Intro]**
Lord, I've really been real stressed
Down and out, losin' ground
Although I am Black and proud
Problems got me pessimistic
*주님, 정말 힘들었어요.
지쳐가고, 바닥에 떨어졌습니다.
흑인으로서 자랑스러워야 하지만,
문제가 너무 많아 부정적이 되어가네요.*
Speech는 고난 속에서 흑인 정체성을 지키려 하지만, 세상의 문제들에 무력감을 느낍니다.
---
**[Chorus]**
Take me to another place
Take me to another land
Make me forget all that hurts me
Let me understand your plan
*나를 다른 곳으로 데려가 주세요
다른 땅으로 이끌어 주세요
나를 괴롭히는 모든 것을 잊게 해 주세요
당신의 계획을 이해할 수 있게 해 주세요*
후렴에서는 육체적, 정신적으로 새로운 공간에 가고 싶은 마음이 드러납니다. 'Tennessee'는 그런 새로운 시작을 상징하는 장소입니다.
---
**[Verse 1]**
Brothers and sisters, I am here to tell you
That the struggle continues
But I need someone to ease my pain
I just want to go back home
Home to the place where I was born
*형제자매들이여, 투쟁은 계속됩니다
하지만 내 고통을 덜어줄 누군가가 필요해요
그냥 집으로 돌아가고 싶어요
내가 태어난 그곳으로요*
가사에서는 가족과 연결되어 있는 고향으로 돌아가고 싶은 마음을 드러냅니다. 이는 뿌리와의 재연결을 갈망하는 표현입니다.
---
**[Verse 2]**
Lord, it's so hard living this life
A constant struggle each and every day
Some wonder why I'd rather die
Than to continue living this way
*주님, 이 삶을 사는 것이 너무 힘들어요
매일 매일 끝없는 투쟁입니다
왜 이런 삶을 사느니 차라리 죽고 싶다고 생각하는지 의아해할 거예요*
삶의 어려움에 직면해 절망을 느끼지만, 이 과정에서 신의 계획을 이해하고자 합니다.
---
### 결론
*Tennessee*는 개인적인 상처와 치유의 여정을 그리면서 흑인 커뮤니티, 가족, 신앙과의 깊은 연결을 노래하는 곡입니다. Arrested Development는 이 곡을 통해 청자들에게 뿌리를 찾고, 그 뿌리를 통해 자신을 치유할 수 있음을 시사합니다.
